also: どくけをぬかれる · どっけをぬかれる
毒気を抜かれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 毒気を抜かれる | 毒気を抜かれない |
| Polite | 毒気を抜かれます | 毒気を抜かれません |
| Past polite | 毒気を抜かれました | 毒気を抜かれませんでした |
| Past | 毒気を抜かれた | 毒気を抜かれなかった |
| Te-form | 毒気を抜かれて | 毒気を抜かれないで |
| Desire | 毒気を抜かれたい | 毒気を抜かれたくない |
| Potential | 毒気を抜かれられるalso 毒気を抜かれれる | 毒気を抜かれられないalso 毒気を抜かれれない |
| Passive | 毒気を抜かれられる | 毒気を抜かれられない |
| Causative | 毒気を抜かれさせる | 毒気を抜かれさせない |
| Causative passive | 毒気を抜かれさせられる | 毒気を抜かれさせられない |
| Volitional | 毒気を抜かれよう | |
| Polite volitional | 毒気を抜かれましょう | |
| Imperative | 毒気を抜かれろ | 毒気を抜かれるな |
| Conditional | 毒気を抜かれれば | 毒気を抜かれなければ |
| Tara conditional | 毒気を抜かれたら | 毒気を抜かれなかったら |
be taken aback; be dumbfounded
Idiomatic expression meaning to be so shocked or surprised that one's usual energy or assertiveness is drained away. Often used when someone's strong reaction or argument is suddenly deflated by an unexpected event or remark.
彼のあまりに率直な謝罪に、毒気を抜かれてしまった。
I was completely taken aback by his surprisingly frank apology.
I was dumbfounded by the other person's unexpected reaction.