毛け並なみ

noun

coat (of hair or fur); lie of hair

Refers to the quality, texture, or direction of an animal's fur or hair. Often used when describing a dog's or cat's coat.

• この犬いぬは毛け並なみがとてもきれいだ。

  This dog has a very beautiful coat.

• 猫ねこの毛け並なみをブラシで整ととのえる。

  I groom the cat's coat with a brush.

noun

type; sort; lineage; breeding

Figurative extension from animal coat to a person's background, quality, or pedigree. Sense 3 is colloquial and often implies good breeding or high class.

• 彼かれは毛け並なみのいい家いえ柄がらの出しゅっ身しんだ。

  He comes from a family of good lineage.

• あの会かい社しゃの社しゃ員いんはみんな毛け並なみが違ちがう。

  The employees at that company are all of a different sort.