気が回る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 気が回る | 気が回らない |
| Polite | 気が回ります | 気が回りません |
| Past polite | 気が回りました | 気が回りませんでした |
| Past | 気が回った | 気が回らなかった |
| Te-form | 気が回って | 気が回らないで |
| Desire | 気が回りたい | 気が回りたくない |
| Potential | 気が回れる | 気が回れない |
| Passive | 気が回られる | 気が回られない |
| Causative | 気が回らせる | 気が回らせない |
| Causative passive | 気が回らせられるalso 気が回らされる | 気が回らせられないalso 気が回らされない |
| Volitional | 気が回ろう | |
| Polite volitional | 気が回りましょう | |
| Imperative | 気が回れ | 気が回るな |
| Conditional | 気が回れば | 気が回らなければ |
| Tara conditional | 気が回ったら | 気が回らなかったら |
be attentive to details; be thoughtful about small things
Used when someone notices and takes care of minor points that others might overlook. Often positive.
She is always attentive to the smallest details.
be considerate of others; be attentive to others' needs
Focuses on interpersonal awareness: noticing what others need or feel and acting accordingly.
He is a kind person who is very considerate of those around him.
worry unnecessarily; let one's mind dwell on negative things
Describes a tendency to overthink or imagine negative outcomes without reason. Often used with 余計な or つまらない.
I couldn't sleep because my mind kept turning to unnecessary worries.