水に流す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 水に流す | 水に流さない |
| Polite | 水に流します | 水に流しません |
| Past polite | 水に流しました | 水に流しませんでした |
| Past | 水に流した | 水に流さなかった |
| Te-form | 水に流して | 水に流さないで |
| Desire | 水に流したい | 水に流したくない |
| Potential | 水に流せる | 水に流せない |
| Passive | 水に流される | 水に流されない |
| Causative | 水に流させる | 水に流させない |
| Causative passive | 水に流させられる | 水に流させられない |
| Volitional | 水に流そう | |
| Polite volitional | 水に流しましょう | |
| Imperative | 水に流せ | 水に流すな |
| Conditional | 水に流せば | 水に流さなければ |
| Tara conditional | 水に流したら | 水に流さなかったら |
forgive and forget; let bygones be bygones; wipe the slate clean
Idiomatic expression meaning to let past troubles or grudges go, as if washing them away with water. Often used when reconciling or moving on from a conflict.
Let's forgive and forget the past and make up.
He let bygones be bygones and focused on his new job.