永えい久きゅう就しゅう職しょく

noun

marrying to become a housewife; permanent employment as a housewife

Colloquial, often humorous or ironic expression for a woman marrying with the expectation of becoming a full-time homemaker, treating marriage as a form of lifelong job security.

• 彼かの女じょは「永えい久きゅう就しゅう職しょく」を狙ねらって結けっ婚こんしたと言いわれている。

  They say she got married aiming for 'permanent employment' as a housewife.

• 昔むかしは結けっ婚こんを永えい久きゅう就しゅう職しょくと呼よぶ人ひともいた。

  In the past, some people called marriage 'permanent employment.'