resigning from a company upon marriage (of a woman)
Colloquial term for a woman leaving her job when she gets married. Traditionally associated with permanent retirement from the workforce, though modern usage may be ironic or refer to a job change.
She resigned from her company upon marriage and became a full-time housewife.
最近は寿退社よりも、結婚後も働き続ける女性が増えている。
These days, more women continue working after marriage rather than quitting their jobs.