法ほう的てき整せい理り

noun

legal liquidation; court-mediated winding-up

A formal legal procedure for dissolving a company under court supervision, as opposed to out-of-court private liquidation (私的整理). Used in business and legal contexts.

See also: 私的整理

• 会かい社しゃが倒とう産さんした場ば合あい、法ほう的てき整せい理りの手て続つづきに入はいることがあります。

  When a company goes bankrupt, it may enter legal liquidation proceedings.

• 私し的てき整せい理りが不ふ調ちょうに終おわったため、法ほう的てき整せい理りに移い行こうした。

  Because the private liquidation failed, they moved to court-mediated winding-up.