泰たい山ざん圧あつ卵らん

expression, noun

overwhelming power; effortless victory

A yojijukugo meaning that a vastly superior force easily crushes a weak opponent, like Mt. Tai crushing an egg. Also used for accomplishing things with ease.

• 大だい企き業ぎょうが小ちいさなベンチャーを買ばい収しゅうするのは、まさに泰たい山ざん圧あつ卵らんだ。

  A large corporation acquiring a small startup is truly like Mt. Tai crushing an egg.

• 彼かれの実じつ力りょくなら、この試し験けんは泰たい山ざん圧あつ卵らんだろう。

  With his ability, this exam will be a walk in the park.