Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
洞ヶ峠を決め込む (ほらがとうげをきめこむ) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 洞ヶ峠を決め込む · godan verb (-mu)
Form Positive Negative Dictionary 洞ヶ峠を決め込むほらがとうげをきめこむ 洞ヶ峠を決め込まないほらがとうげをきめこまない Polite 洞ヶ峠を決め込みますほらがとうげをきめこみます 洞ヶ峠を決め込みませんほらがとうげをきめこみません Past polite 洞ヶ峠を決め込みましたほらがとうげをきめこみました 洞ヶ峠を決め込みませんでしたほらがとうげをきめこみませんでした Past 洞ヶ峠を決め込んだほらがとうげをきめこんだ 洞ヶ峠を決め込まなかったほらがとうげをきめこまなかった Te-form 洞ヶ峠を決め込んでほらがとうげをきめこんで 洞ヶ峠を決め込まないでほらがとうげをきめこまないで Desire 洞ヶ峠を決め込みたいほらがとうげをきめこみたい 洞ヶ峠を決め込みたくないほらがとうげをきめこみたくない Potential 洞ヶ峠を決め込めるほらがとうげをきめこめる 洞ヶ峠を決め込めないほらがとうげをきめこめない Passive 洞ヶ峠を決め込まれるほらがとうげをきめこまれる 洞ヶ峠を決め込まれないほらがとうげをきめこまれない Causative 洞ヶ峠を決め込ませるほらがとうげをきめこませる 洞ヶ峠を決め込ませないほらがとうげをきめこませない Causative passive 洞ヶ峠を決め込ませられるほらがとうげをきめこませられる also 洞ヶ峠を決め込まされるほらがとうげをきめこまされる 洞ヶ峠を決め込ませられないほらがとうげをきめこませられない also 洞ヶ峠を決め込まされないほらがとうげをきめこまされない Volitional 洞ヶ峠を決め込もうほらがとうげをきめこもう Polite volitional 洞ヶ峠を決め込みましょうほらがとうげをきめこみましょう Imperative 洞ヶ峠を決め込めほらがとうげをきめこめ 洞ヶ峠を決め込むなほらがとうげをきめこむな Conditional 洞ヶ峠を決め込めばほらがとうげをきめこめば 洞ヶ峠を決め込まなければほらがとうげをきめこまなければ Tara conditional 洞ヶ峠を決め込んだらほらがとうげをきめこんだら 洞ヶ峠を決め込まなかったらほらがとうげをきめこまなかったら
Report an issue with this page
彼かれ は 洞ヶ峠ほらがとうげ を 決き め 込こ ん で 、 どちら の 案あん に も 賛さん 成せい し なかっ た 。
He sat on the fence and didn't agree with either proposal.
I plan to wait and see until the election results come out.
Kanji 峠 mountain peak, mountain pass, climax 込 crowded, mixture, in bulk Related words 日ひ 和より 見み 日和見 is a more general noun for 'wait-and-see attitude' or 'opportunism', while 洞ヶ峠を決め込む is a specific proverbial phrase with a historical story behind it.
形けい 勢せい を 見み る 形勢を見る means 'to observe the situation' without the strong opportunistic nuance of 洞ヶ峠を決め込む.
Written forms 洞ヶ峠を決め込むほらがとうげをきめこむ
Standard kanji spelling for this set phrase.
洞ほら が 峠とうげ を 決き め 込こ む
Variant with が instead of ヶ; less common but still seen.
洞ヶ峠をきめこむほらがとうげをきめこむ
Kana spelling for the verb part; the place name is usually in kanji.
洞ほら が 峠とうげ をきめこむ
Kana spelling with が variant; less common.
Etymology From a story about the warlord Tsutsui Junkei during the Battle of Yamazaki (1582). He stopped at Horagatoge (洞ヶ峠) to see which side, Akechi Mitsuhide or Toyotomi Hideyoshi, would win before committing his forces. The phrase now metaphorically means waiting to see how things turn out before taking a side.
