流ながし打うち

noun

hitting to the opposite field

Baseball term for a batter intentionally hitting the ball to the opposite side of the field, often to advance a runner or exploit defensive positioning.

• 彼かれは右みぎ打だ者しゃだが、うまく流ながし打うちをしてライト前まえに落おとした。

  He's a right-handed batter, but he skillfully hit to the opposite field and dropped it in front of the right fielder.

• ランナーを進すすめるために、流ながし打うちを狙ねらった。

  He aimed for a hit to the opposite field to advance the runner.