浮ういた

noun-modifying (irregular)

amorous; flirtatious; romantic

Describes a person, behavior, or atmosphere that is amorously inclined or suggestive of romantic interest; often used for someone who is 'on the prowl' or in a flirty mood.

• 彼かれは最さい近きん、浮ういた話はなしばかりしている。

  Lately he's been talking about nothing but romantic escapades.

• 浮ういた気き持もちでパーティーに行いった。

  I went to the party feeling flirtatious.

noun-modifying (irregular)

light; frivolous

Used for talk, ideas, or behavior that lacks seriousness or depth; often implies a carefree, superficial, or slightly irresponsible attitude.

• 会かい議ぎで浮ういた意い見けんばかり出でて、結けつ論ろんが出でなかった。

  Only frivolous opinions came up at the meeting, and we couldn't reach a conclusion.

• 彼かれの浮ういた態たい度どに周まわりはあきれていた。

  People around him were exasperated by his frivolous attitude.

noun-modifying (irregular)

flamboyant

Describes a showy, flashy, or ostentatious style, often in fashion or appearance; less common than the other senses.

• 彼かの女じょは浮ういた色いろのドレスを着きて注ちゅう目もくを集あつめた。

  She wore a flamboyant-colored dress and attracted attention.