浮うき名なを流ながす

expression, godan verb (-su)

get a reputation as a philanderer; become known as a womanizer

Idiomatic expression used for someone, typically a man, who gains a public reputation for having many love affairs. Often carries a slightly negative or gossipy tone.

• 彼かれは若わかい頃ころ、浮うき名なを流ながしたらしい。

  Apparently he had a reputation as a philanderer when he was young.

• あの俳はい優ゆうは浮うき名なを流ながしてばかりいる。

  That actor is always getting a reputation as a womanizer.