消しょう化か不ふ良りょう

noun

indigestion; dyspepsia

Medical term for impaired digestion, often used in everyday contexts to describe stomach discomfort after eating.

• 食たべ過すぎて消しょう化か不ふ良りょうを起おこした。

  I ate too much and got indigestion.

• 医い者しゃに消しょう化か不ふ良りょうの薬くすりを処しょ方ほうしてもらった。

  The doctor prescribed medicine for my indigestion.

noun

mental indigestion; failure to understand; half-baked knowledge

Figurative use: describes a state where information or ideas are not properly absorbed or understood, often implying superficial or incomplete comprehension.

• 難むずかしい本ほんを読よんでも消しょう化か不ふ良りょうで、内ない容ようが頭あたまに入はいってこない。

  Even if I read a difficult book, I can't digest it and the content doesn't sink in.

• 彼かれの説せつ明めいは消しょう化か不ふ良りょうの知ち識しきに基もとづいている。

  His explanation is based on half-baked knowledge.