深しん窓そうの令れい嬢じょう

expression, noun

sheltered young lady; closeted maiden

Refers to a young woman from a wealthy, protective family, raised away from the outside world. Often carries a slightly old-fashioned or literary tone.

See also: 深窓

• 彼かの女じょは深しん窓そうの令れい嬢じょうとして何なに不ふ自じ由ゆうなく育そだった。

  She grew up without any hardships as a sheltered young lady.

• 深しん窓そうの令れい嬢じょうだった彼かの女じょが、突とつ然ぜん社しゃ会かいに出でることになった。

  She, who had been a closeted maiden, suddenly had to go out into the world.