湯ゆ取とり

noun

absorbent cloth after bathing; yukata-like garment

A cloth or light garment worn after bathing to absorb moisture; can also refer to a yukata used for this purpose.

• 風ふ呂ろ上あがりに湯ゆ取とりを羽は織おる。

  I put on a yukata after getting out of the bath.

noun

twice-boiled rice (for the sick)

Abbreviation of 湯取り飯; soft rice boiled twice, often prepared for ill or convalescent people.

See also: 湯取り飯 (ゆとりめし)

• 病びょう人にんのために湯ゆ取とりを作つくる。

  I make twice-boiled rice for the sick person.

noun

bilge-water scoop; bailer

Archaic term for a scoop used to remove bilge water from a boat.

• 古ふるい船せん具ぐとして、淦ゆ取とりが資し料りょう館かんに展てん示じされている。

  As an old piece of boat equipment, a bilge-water scoop is displayed in the museum.