濾ろ過か性せい病びょう原げん体たい

noun

virus

Rare, dated technical term for a virus, literally 'filterable pathogen'. Modern Japanese almost always uses ウイルス instead.

See also: ウイルス

• 濾ろ過か性せい病びょう原げん体たいは、かつて細さい菌きん濾ろ過か器きを通つう過かする病びょう原げん体たいとして定てい義ぎされた。

  Filterable pathogens were once defined as pathogens that pass through bacterial filters.

• この古ふるい文ぶん献けんでは、ウイルスのことを濾ろ過か性せい病びょう原げん体たいと呼よんでいる。

  In this old document, viruses are referred to as filterable pathogens.