火がつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 火がつく | 火がつかない |
| Polite | 火がつきます | 火がつきません |
| Past polite | 火がつきました | 火がつきませんでした |
| Past | 火がついた | 火がつかなかった |
| Te-form | 火がついて | 火がつかないで |
| Desire | 火がつきたい | 火がつきたくない |
| Potential | 火がつける | 火がつけない |
| Passive | 火がつかれる | 火がつかれない |
| Causative | 火がつかせる | 火がつかせない |
| Causative passive | 火がつかせられるalso 火がつかされる | 火がつかせられないalso 火がつかされない |
| Volitional | 火がつこう | |
| Polite volitional | 火がつきましょう | |
| Imperative | 火がつけ | 火がつくな |
| Conditional | 火がつけば | 火がつかなければ |
| Tara conditional | 火がついたら | 火がつかなかったら |
catch fire; be ignited; light
Literal sense: something combustible starts burning. Often used for accidental fires or when a flame appears.
ストーブに火がついた。
The stove caught fire.
The match won't light.
Figurative: emotions, controversies, or trends suddenly intensify or become popular. Often used with 感情, 論争, ブーム.
彼の一言で彼女の怒りに火がついた。
His remark ignited her anger.
SNSでその動画に火がついた。
The video went viral on social media.
General verb for 'to burn' or 'to be on fire', while 火がつく focuses on the moment of ignition.
Standard kanji spelling for both literal and figurative senses.
Alternate kanji for つく; common in print.
Rare kanji variant; 点く can specifically mean 'to be lit'.
Compound of 火 (hi, 'fire') + が (subject marker) + つく (tsuku, 'to be attached/ignited'). The verb つく here means 'to catch (fire)' or 'to be lit'.