Freq. Frequency Top 100,000 Kanji 影 shadow, silhouette, phantom Related words 灯あか り 灯り is a general word for light from a lamp or other source, while 火影 specifically evokes the light and shadows from a fire.
炎ほのお 炎 means flame itself, focusing on the fire rather than the interplay of light and shadow.
Written forms 火ほ 影かげ Usage 59%
Standard kanji spelling; 火 suggests firelight, 影 suggests shadows or silhouettes.
灯ほ 影かげ Usage 41%
Alternate spelling using 灯 (lamp/light), emphasizing the light source rather than the fire.
Etymology A native compound of 火 , read ほ here, and 影 , “light, shadow, or visible form,” denoting firelight and the forms visible within it.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.