火ひ蓋ぶた

noun

pan cover; touch-hole cover

Historical term for the metal cover over the priming pan of a matchlock or cannon. Now mostly encountered in the idiom 火蓋を切る (to start a battle or contest).

See also: 火蓋を切る

• 火ひ縄なわ銃じゅうの火ひ蓋ぶたを開ひらいて火か薬やくをのせる。

  Open the pan cover of the matchlock and place the priming powder.

• 「火ひ蓋ぶたを切きる」という表ひょう現げんは、戦たたかいの火ひぶたを切きるという意い味みで使つかわれる。

  The expression 火蓋を切る is used to mean 'to open hostilities' or 'to start a battle'.