火蓋を切る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 火蓋を切る | 火蓋を切らない |
| Polite | 火蓋を切ります | 火蓋を切りません |
| Past polite | 火蓋を切りました | 火蓋を切りませんでした |
| Past | 火蓋を切った | 火蓋を切らなかった |
| Te-form | 火蓋を切って | 火蓋を切らないで |
| Desire | 火蓋を切りたい | 火蓋を切りたくない |
| Potential | 火蓋を切れる | 火蓋を切れない |
| Passive | 火蓋を切られる | 火蓋を切られない |
| Causative | 火蓋を切らせる | 火蓋を切らせない |
| Causative passive | 火蓋を切らせられるalso 火蓋を切らされる | 火蓋を切らせられないalso 火蓋を切らされない |
| Volitional | 火蓋を切ろう | |
| Polite volitional | 火蓋を切りましょう | |
| Imperative | 火蓋を切れ | 火蓋を切るな |
| Conditional | 火蓋を切れば | 火蓋を切らなければ |
| Tara conditional | 火蓋を切ったら | 火蓋を切らなかったら |
start a fight; open hostilities; kick off a conflict
Idiomatic expression literally meaning 'to cut the matchlock cover', referring to the action of opening the pan cover on a matchlock gun to fire. Used figuratively for beginning a battle, argument, or confrontation.
The supporters of both teams started a confrontation.
His single remark sparked the argument.