無む我がの境きょう

noun

state of complete self-effacement; trance

Refers to a mental state where one loses self-awareness, often in the context of deep concentration, meditation, or artistic absorption. The gloss 'trance' captures a similar loss of self but may not fully convey the Buddhist or philosophical nuance of 'no-self'.

• 彼かれは無む我がの境きょうで絵えを描かき続つづけた。

  He kept painting in a state of complete self-effacement.

• 瞑めい想そう中ちゅうに無む我がの境きょうに達たっした。

  During meditation, I reached a state of trance.