無理がたたる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 無理がたたる | 無理がたたらない |
| Polite | 無理がたたります | 無理がたたりません |
| Past polite | 無理がたたりました | 無理がたたりませんでした |
| Past | 無理がたたった | 無理がたたらなかった |
| Te-form | 無理がたたって | 無理がたたらないで |
| Desire | 無理がたたりたい | 無理がたたりたくない |
| Potential | 無理がたたれる | 無理がたたれない |
| Passive | 無理がたたられる | 無理がたたられない |
| Causative | 無理がたたらせる | 無理がたたらせない |
| Causative passive | 無理がたたらせられるalso 無理がたたらされる | 無理がたたらせられないalso 無理がたたらされない |
| Volitional | 無理がたたろう | |
| Polite volitional | 無理がたたりましょう | |
| Imperative | 無理がたたれ | 無理がたたるな |
| Conditional | 無理がたたれば | 無理がたたらなければ |
| Tara conditional | 無理がたたったら | 無理がたたらなかったら |
overwork takes its toll; pushing too hard backfires
Describes a situation where excessive effort or unreasonable demands lead to a breakdown, worsening of the situation, or negative consequences. Often used when someone ignores limits and suffers physically or mentally.
See also: 祟る
The overwork from consecutive days of overtime caught up with him, and he collapsed.
Pushing too hard backfired, and in the end the project failed.