無む能のう無む策さく

noun

ineptitude and inaction; incapable of devising appropriate measures

A strong, often critical compound describing a state of being both incompetent and passive, unable to take effective action. Used in formal or written contexts to condemn leadership or organizational failure.

• 政せい府ふの無む能のう無む策さくが被ひ害がいを拡かく大だいさせた。

  The government's ineptitude and inaction worsened the damage.

• 経けい営えい陣じんの無む能のう無む策さくで会かい社しゃは倒とう産さんした。

  The company went bankrupt due to the management's incompetence and failure to act.