also: けむになる
煙になる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 煙になる | 煙にならない |
| Polite | 煙になります | 煙になりません |
| Past polite | 煙になりました | 煙になりませんでした |
| Past | 煙になった | 煙にならなかった |
| Te-form | 煙になって | 煙にならないで |
| Desire | 煙になりたい | 煙になりたくない |
| Potential | 煙になれる | 煙になれない |
| Passive | 煙になられる | 煙になられない |
| Causative | 煙にならせる | 煙にならせない |
| Causative passive | 煙にならせられるalso 煙にならされる | 煙にならせられないalso 煙にならされない |
| Volitional | 煙になろう | |
| Polite volitional | 煙になりましょう | |
| Imperative | 煙になれ | 煙になるな |
| Conditional | 煙になれば | 煙にならなければ |
| Tara conditional | 煙になったら | 煙にならなかったら |
go up in smoke; burn down; be cremated; vanish into thin air
Literal and figurative: something burns completely and turns to smoke, or disappears without a trace. The figurative use is common for plans, hopes, or money that come to nothing.
The house went up in smoke in the fire.
彼の計画はすべて煙になった。
All his plans vanished into thin air.