煮え切らない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 煮え切らない | 煮え切らなくない |
| Polite | 煮え切らないです | 煮え切らなくないですalso 煮え切らなくありません |
| Past polite | 煮え切らなかったです | 煮え切らなくなかったですalso 煮え切らなくありませんでした |
| Past | 煮え切らなかった | 煮え切らなくなかった |
| Te-form | 煮え切らなくて | 煮え切らなくなくて |
| Adverbial | 煮え切らなく | |
| Conditional | 煮え切らなければ | 煮え切らなくなければ |
| Tara conditional | 煮え切らなかったら | 煮え切らなくなかったら |
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
Literally 'not fully boiled'; figuratively describes a person's attitude, response, or action that lacks clarity, commitment, or decisiveness. Often used in the phrase 煮え切らない態度.
彼の煮え切らない返事に、みんなイライラした。
Everyone was irritated by his vague, noncommittal reply.
Stop being so wishy-washy and say it clearly.