煽おだてと畚もっこには乗のり易やすい

expression

it's dangerous to fall for flattery

Proverb warning that flattery can lead one into trouble, just as it is easy to be carried away by a 畚 (a straw basket).

• 「煽おだてと畚もっこには乗のり易やすい」というから、甘あまい言こと葉ばには気きをつけなさい。

  As the proverb goes, 'It's easy to be carried away by flattery,' so be careful with sweet talk.