熱ねっ血けつ男だん児じ

noun

hot-blooded man; passionate man

Refers to a man who is enthusiastic, passionate, and full of fighting spirit. Often used in a positive, admiring sense, especially in sports, shonen manga, or motivational contexts. Similar to 熱血漢, but 男児 emphasizes a youthful, boyish vigor.

See also: 熱血漢

• 彼かれはまさに熱ねっ血けつ男だん児じで、どんな困こん難なんにも立たち向むかう。

  He is truly a hot-blooded man, facing any difficulty head-on.

• あの熱ねっ血けつ男だん児じのコーチは、選せん手しゅたちにいつも熱あつい言こと葉ばをかける。

  That passionate coach always gives fiery speeches to his players.