片かた便だより

noun

one-sided correspondence; writing without receiving a reply

Describes a situation where one writes letters or messages but gets no response. Often carries a sense of loneliness or neglect.

• 彼かれに何なん度ども手て紙がみを出だしたが、片かた便だよりになってしまった。

  I sent him many letters, but it turned into one-sided correspondence.

• 片かた便だよりが続つづくと、だんだん書かく気きがなくなる。

  When one-sided correspondence continues, I gradually lose the motivation to write.