版はん権けん物もの

noun

copyrighted material; licensed work

Refers to works protected by copyright, especially in contexts like doujinshi or fan creations where copyright status is relevant. Colloquial.

• この同どう人じん誌しは版はん権けん物もののパロディです。

  This doujinshi is a parody of a copyrighted work.

• 版はん権けん物ものを無む断だんでアップロードするのは違い法ほうです。

  Uploading copyrighted material without permission is illegal.

noun

unauthorized derivative work; bootleg

Slang term for a derivative work made without permission, often in fan communities. Can carry a negative connotation.

• あのサークルは版はん権けん物ものばかり作つくっている。

  That circle only makes unauthorized derivative works.

• 版はん権けん物ものはイベントで売うれやすい。

  Bootlegs tend to sell well at events.