物もの憂うげ

na-adjective

languorous; weary; listless

Describes a heavy, tired, or lethargic feeling, often with a poetic or literary nuance. Can refer to both physical and emotional weariness.

• 彼かの女じょは物もの憂うげにため息いきをついた。

  She sighed languorously.

• 暑あつさで物もの憂うげな一いち日にちを過すごした。

  I spent a listless day because of the heat.

na-adjective

somber; gloomy; despondent

Describes a subdued, melancholic, or downcast mood. Often used for facial expressions or atmosphere.

• 彼かれは物もの憂うげな顔かおで窓まどの外そとを見みていた。

  He was looking out the window with a somber expression.

• 雨あめの日ひの午ご後ごはどこか物もの憂うげだ。

  Rainy afternoons feel somewhat gloomy.