狂くるわせる

ichidan verb, transitive verb

drive mad; upset; disturb; confuse

Used for causing mental or emotional disturbance, making someone lose composure or reason. Often with 気を狂わせる or 精神を狂わせる.

• その知しらせは彼かれの心こころを狂くるわせた。

  The news drove him out of his mind.

• 騒そう音おんが集しゅう中ちゅう力りょくを狂くるわせる。

  The noise disturbs my concentration.

ichidan verb, transitive verb

cause malfunction; throw out of order; derail; detune

Used for disrupting the normal functioning of machines, plans, or systems. Common with 調子, リズム, 計画, etc.

• 湿しっ気けで機き械かいの調ちょう子しが狂くるわされた。

  The humidity threw the machine out of order.

• 突とつ然ぜんの雨あめが計けい画かくを狂くるわせた。

  The sudden rain derailed our plans.