isolated fall in a strong market
Financial term describing a situation where a particular security or currency declines while the broader market remains strong. Often used in market commentary.
The market is generally firm today, but this stock alone is falling.
Compound of 独歩 (walking alone, independence) and 安 (cheap, low price). The exact historical derivation is uncertain; the term is used in financial contexts.