猫の手も借りたい
ね
こ
の
て
も
か
り
た
い
猫の手も借りたい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 猫の手も借りたい | 猫の手も借りたくない |
| Polite | 猫の手も借りたいです | 猫の手も借りたくないですalso 猫の手も借りたくありません |
| Past polite | 猫の手も借りたかったです | 猫の手も借りたくなかったですalso 猫の手も借りたくありませんでした |
| Past | 猫の手も借りたかった | 猫の手も借りたくなかった |
| Te-form | 猫の手も借りたくて | 猫の手も借りたくなくて |
| Adverbial | 猫の手も借りたく | |
| Conditional | 猫の手も借りたければ | 猫の手も借りたくなければ |
| Tara conditional | 猫の手も借りたかったら | 猫の手も借りたくなかったら |
Meanings
1
extremely busy; short-handed
Idiomatic expression literally meaning 'wanting even the help of a cat,' used to describe a situation where one is so busy or understaffed that any help, no matter how small, would be welcome.
At the end of the year, I'm so busy I'd even welcome a cat's help.
We're so short-handed today that we could use even a cat's help.