瓢箪から駒が出る · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 瓢箪から駒が出る | 瓢箪から駒が出ない |
| Polite | 瓢箪から駒が出ます | 瓢箪から駒が出ません |
| Past polite | 瓢箪から駒が出ました | 瓢箪から駒が出ませんでした |
| Past | 瓢箪から駒が出た | 瓢箪から駒が出なかった |
| Te-form | 瓢箪から駒が出て | 瓢箪から駒が出ないで |
| Desire | 瓢箪から駒が出たい | 瓢箪から駒が出たくない |
| Potential | 瓢箪から駒が出られるalso 瓢箪から駒が出れる | 瓢箪から駒が出られないalso 瓢箪から駒が出れない |
| Passive | 瓢箪から駒が出られる | 瓢箪から駒が出られない |
| Causative | 瓢箪から駒が出させる | 瓢箪から駒が出させない |
| Causative passive | 瓢箪から駒が出させられる | 瓢箪から駒が出させられない |
| Volitional | 瓢箪から駒が出よう | |
| Polite volitional | 瓢箪から駒が出ましょう | |
| Imperative | 瓢箪から駒が出ろ | 瓢箪から駒が出るな |
| Conditional | 瓢箪から駒が出れば | 瓢箪から駒が出なければ |
| Tara conditional | 瓢箪から駒が出たら | 瓢箪から駒が出なかったら |
something unexpected happening; a joke becoming reality
Used when something surprising or unlikely occurs, especially when a casual remark or joke actually comes true. Literally 'a horse comes out of a gourd'.
I said it as a joke, but like a horse from a gourd, it actually came true.
I never expected him to win; it feels like a horse coming out of a gourd.
something impossible; something ridiculous
Rarely used to dismiss an idea as absurd or impossible. The primary usage is sense 1; this sense is mostly encountered in older or emphatic contexts.
That story is as ridiculous as a horse coming out of a gourd.