生なまケーキ

noun

real cake; actual cake

Used to distinguish a genuine cake from a fake or decorative one, such as a display model or a ceremonial cake that is not meant to be eaten. Often contrasted with セレモニーケーキ (ceremony cake).

See also: セレモニーケーキ

• 結けっ婚こん式しきで、セレモニーケーキのほかに生なまケーキも用よう意いした。

  At the wedding, besides the ceremonial cake, we also prepared a real cake.

noun

fresh cake; cake made with fresh ingredients

Emphasizes that the cake is freshly baked or made with fresh, often perishable ingredients like cream or fruit, as opposed to preserved or frozen cakes.

• この店みせの生なまケーキは、毎まい朝あさ焼やきたてを出だしている。

  This shop's fresh cakes are baked every morning.

• 生なまケーキは日ひ持もちしないから、今日きょう中じゅうに食たべてね。

  Fresh cake doesn't keep long, so eat it today.