生なま鮭ざけ

noun

fresh salmon; unsalted salmon

Salmon that has not been salted, smoked, or otherwise preserved. Often used in contrast to salted salmon (塩鮭).

• 生なま鮭ざけを買かってきて、塩しお焼やきにした。

  I bought fresh salmon and grilled it with salt.

• この生なま鮭ざけはまだ塩しおをしていない。

  This fresh salmon hasn't been salted yet.

noun

raw salmon

Salmon that is eaten uncooked, as in sashimi or sushi. Context usually makes the meaning clear.

• この生なま鮭ざけは刺さし身みにできますか？

  Can this raw salmon be used for sashimi?