男おとこ好ずき

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

attractive to men; appealing to men

Describes a woman's appearance, style, or manner that men find attractive. Often used in fashion or dating contexts.

• 彼かの女じょは男おとこ好ずきのする服ふく装そうをしている。

  She wears clothes that appeal to men.

• あの髪かみ型がたは男おとこ好ずきするらしい。

  That hairstyle is said to be popular with men.

noun

woman who likes men; amorous woman

Refers to a woman who is fond of men or romantic pursuits. Can carry a slightly playful or critical tone depending on context.

• 彼かの女じょは昔むかしから男おとこ好ずきで、いつも彼かれ氏しがいる。

  She has always been fond of men and always has a boyfriend.