男おとこ狂ぐるい

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

man-crazy; nymphomania; wantonness

Describes a woman who is obsessed with men or sexual relationships, often used in a derogatory or critical way. Can also refer to the state of being promiscuous.

• 彼かの女じょは男おとこ狂ぐるいで、いつも違ちがう男おとこと遊あそんでいる。

  She is man-crazy and always hanging out with different guys.

• あの女じょ優ゆうは男おとこ狂ぐるいだという噂うわさがある。

  There's a rumor that actress is a nymphomaniac.