略りゃく式しき起き訴そ

noun

summary indictment; information (legal)

A simplified criminal procedure where a public prosecutor requests a fine or minor penalty without a formal trial. Used in Japanese criminal law.

• 検けん察さつ官かんは交こう通つう違い反はん事じ件けんで略りゃく式しき起き訴そを行おこなった。

  The prosecutor filed a summary indictment in the traffic violation case.

• 略りゃく式しき起き訴そが認みとめられると、正せい式しきな裁さい判ばんは開ひらかれない。

  When a summary indictment is accepted, a formal trial is not held.