病びょう床しょう日にっ誌し

noun

patient's daily record; sickbed diary

Refers to a day-by-day log of a patient's condition kept by medical staff, or a personal diary written while confined to bed by illness. Context usually makes the meaning clear.

• 看かん護ご師しは病びょう床しょう日にっ誌しに患かん者じゃの体たい温おんを記き録ろくした。

  The nurse recorded the patient's temperature in the daily chart.

• 彼かの女じょは入にゅう院いん中ちゅう、病びょう床しょう日にっ誌しをつけて日ひ々びの思おもいを綴つづった。

  While hospitalized, she kept a sickbed diary and wrote down her daily thoughts.