痛いた車しゃ

noun

itasha; anime-decorated car

Colloquial otaku term for a car covered in anime, manga, or game character stickers and paint. The name plays on 痛い (cringey/embarrassing).

See also: 痛い

• 秋あき葉は原ばらで派は手でな痛いた車しゃをよく見みかける。

  I often see flashy itasha in Akihabara.

• 彼かれは自じ分ぶんの車くるまを痛いた車しゃに改かい造ぞうした。

  He turned his car into an itasha.