痛いた電でん車しゃ

noun

train decorated with anime characters

Slang term derived from 痛い (いたい, 'painful' or 'cringey'), referring to vehicles or objects covered in anime, manga, or game character decals. Used for trains wrapped with such designs.

• 秋あき葉は原ばら駅えきには痛いた電でん車しゃがよく停とまっている。

  Anime-decorated trains are often stopped at Akihabara Station.

• あの痛いた電でん車しゃは人にん気きアニメのキャラクターでいっぱいだ。

  That anime train is covered with characters from a popular anime.