皇こう帝てい陛へい下か

expression

His Imperial Majesty; Your Imperial Majesty

Honorific title used to refer to or address an emperor. The exact translation depends on context: 'His Imperial Majesty' when speaking about the emperor, 'Your Imperial Majesty' when addressing directly.

• 皇こう帝てい陛へい下かが式しき典てんにご臨りん席せきあそばされた。

  His Imperial Majesty graced the ceremony with his presence.

• 皇こう帝てい陛へい下か、ご機き嫌げん麗うるわしゅう存ぞんじます。

  Your Imperial Majesty, I hope you are in good spirits.