盆ぼん茣ご蓙ざ

noun

gambling mat (for dice games)

A mat used for dice gambling, historically associated with the Bon festival period.

• 盆ぼん茣ご蓙ざの上うえでさいころを振ふる。

  They roll dice on the gambling mat.

noun

altar mat for Bon festival offerings

A mat placed on a Buddhist altar during the Bon festival to hold offerings for ancestors.

• お盆ぼんには盆ぼん茣ご蓙ざを敷しいて供く物もつを並ならべる。

  During Bon, they spread the altar mat and arrange offerings.