盗ぬす人びと上じょう戸ご

noun

person who likes both alcohol and sweets

Describes someone who enjoys drinking and eating sweets in equal measure; a somewhat old-fashioned or literary term.

• 彼かれは盗ぬす人びと上じょう戸ごで、酒さけも甘あまいものも大だい好すきだ。

  He is a 盗人上戸, loving both alcohol and sweets.

noun

person who can drink a lot without getting drunk

Refers to a heavy drinker who remains sober despite consuming large amounts of alcohol; also a somewhat old-fashioned or literary term.

• あの人ひとは盗ぬす人びと上じょう戸ごで、いくら飲のんでも顔かお色いろ一ひとつ変かわらない。

  That person is a 盗人上戸; no matter how much they drink, their complexion doesn't change at all.