目めに余あまる

expression, godan verb (-ru)

intolerable; unpardonable; beyond the pale

Describes behavior or a situation that is so bad one cannot overlook it; often used when someone's actions cross a line.

• 彼かれの無ぶ礼れいな態たい度どは目めに余あまる。

  His rude attitude is intolerable.

• 最さい近きんの値ね上あげは目めに余あまるものがある。

  The recent price hikes are beyond the pale.

expression, godan verb (-ru)

too many to take in at a glance; overwhelming in number

Used when the sheer quantity of something makes it impossible to see or process all at once; less common than sense 1.

• 会かい場じょうには目めに余あまるほどの人ひとが集あつまっていた。

  So many people had gathered at the venue that you couldn't take them all in at once.