expression, godan verb (-ru)
intolerable; unpardonable; beyond the pale
Describes behavior or a situation that is so bad one cannot overlook it; often used when someone's actions cross a line.
彼の無礼な態度は目に余る。
His rude attitude is intolerable.
最近の値
The recent price hikes are beyond the pale.
expression, godan verb (-ru)
too many to take in at a glance; overwhelming in number
Used when the sheer quantity of something makes it impossible to see or process all at once; less common than sense 1.
会場には目に余るほどの人が集まっていた。
So many people had gathered at the venue that you couldn't take them all in at once.