直じか箸ばし

noun

using one's own chopsticks to take food from a shared dish

Often considered a breach of etiquette; the proper way is to use 取り箸 (serving chopsticks).

See also: 取り箸

• 直じか箸ばしはマナー違い反はんとされることが多おおい。

  Using your own chopsticks to take food from a shared dish is often considered bad manners.

• 取とり箸ばしを使つかわずに直じか箸ばしで取とるのは避さけましょう。

  Let's avoid taking food with our own chopsticks instead of using serving chopsticks.