眉に唾をつける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 眉に唾をつける | 眉に唾をつけない |
| Polite | 眉に唾をつけます | 眉に唾をつけません |
| Past polite | 眉に唾をつけました | 眉に唾をつけませんでした |
| Past | 眉に唾をつけた | 眉に唾をつけなかった |
| Te-form | 眉に唾をつけて | 眉に唾をつけないで |
| Desire | 眉に唾をつけたい | 眉に唾をつけたくない |
| Potential | 眉に唾をつけられるalso 眉に唾をつけれる | 眉に唾をつけられないalso 眉に唾をつけれない |
| Passive | 眉に唾をつけられる | 眉に唾をつけられない |
| Causative | 眉に唾をつけさせる | 眉に唾をつけさせない |
| Causative passive | 眉に唾をつけさせられる | 眉に唾をつけさせられない |
| Volitional | 眉に唾をつけよう | |
| Polite volitional | 眉に唾をつけましょう | |
| Imperative | 眉に唾をつけろ | 眉に唾をつけるな |
| Conditional | 眉に唾をつければ | 眉に唾をつけなければ |
| Tara conditional | 眉に唾をつけたら | 眉に唾をつけなかったら |
keep one's wits about one; be on guard; be wary of trickery
Idiomatic expression literally meaning 'to put saliva on one's eyebrows,' from the folk belief that doing so protects against deception. Used to describe staying alert and skeptical.
See also: 眉唾物 (まゆつばもの)
You should listen to sweet talk with a grain of salt.
He is a cautious person who always keeps his wits about him.