真綿で首を絞める · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 真綿で首を絞める | 真綿で首を絞めない |
| Polite | 真綿で首を絞めます | 真綿で首を絞めません |
| Past polite | 真綿で首を絞めました | 真綿で首を絞めませんでした |
| Past | 真綿で首を絞めた | 真綿で首を絞めなかった |
| Te-form | 真綿で首を絞めて | 真綿で首を絞めないで |
| Desire | 真綿で首を絞めたい | 真綿で首を絞めたくない |
| Potential | 真綿で首を絞められるalso 真綿で首を絞めれる | 真綿で首を絞められないalso 真綿で首を絞めれない |
| Passive | 真綿で首を絞められる | 真綿で首を絞められない |
| Causative | 真綿で首を絞めさせる | 真綿で首を絞めさせない |
| Causative passive | 真綿で首を絞めさせられる | 真綿で首を絞めさせられない |
| Volitional | 真綿で首を絞めよう | |
| Polite volitional | 真綿で首を絞めましょう | |
| Imperative | 真綿で首を絞めろ | 真綿で首を絞めるな |
| Conditional | 真綿で首を絞めれば | 真綿で首を絞めなければ |
| Tara conditional | 真綿で首を絞めたら | 真綿で首を絞めなかったら |
torment by slow degrees; torture slowly; drag things out; reproach in a roundabout way
Idiomatic expression meaning to cause suffering gradually and indirectly, like strangling someone with soft silk floss. Often used for psychological pressure, prolonged criticism, or slow, insidious torment. The literal image is of a slow, silent strangulation.
He kept up a harassment that was like slow torture.
The question cornered her like a slow, tightening noose.