眼がん中ちゅう

noun

consideration; notice; attention

Almost always used in negative constructions like 眼中にない (to not care about, to pay no attention to) or 眼中に入らない (to be beneath notice).

See also: 眼中にない

• 彼かれは他た人にんの意い見けんなど眼がん中ちゅうにないようだ。

  He doesn't seem to care about other people's opinions at all.

• そんな小ちいさな問もん題だいは眼がん中ちゅうに入はいらない。

  Such a trivial matter is not worth paying attention to.

noun

within the eye

Original literal meaning; now rare and mostly found in classical or explanatory contexts.

• 「眼がん中ちゅう」は文も字じ通どおりには目めの内うち側がわを指さすが、現げん代だいではほぼ使つかわれない。

  Literally, 眼中 refers to the inside of the eye, but it is hardly used that way in modern Japanese.